Emőke
  • HUF: 316.81
  • USD: 1.13
  • 7 °C
  • 22 °C
Mindennapjaink

A “nincs probléma”, avagy a felvidéki magyar mítosz (Egy utolsó utáni gondolat a KFK Projekthez)

A felvidéki kétnyelvűséget vizsgáló kérdőív utolsó kérdése az interjúalany – javarészt a polgármester – kisebbségi nyelvhasználattal kapcsolatos tapasztalatai felől érdeklődött néhány mondat erejéig. Lehet, hogy a kérdésfeltevés volt félreérthető, mindenesetre a kitöltők többsége nem is a kérdésre válaszolt, hanem a magyar-szlovák helyzetről beszélt, a mondanivaló pedig szinte mindig ugyanaz volt: "Nálunk nincs probléma."

A helyzet igencsak szkizofrén, és nem csak nagy léptékben, hanem ott, az irodákban is kézzel fogható volt. A kérdőív során a polgármesterrel együtt szomorúan hümmögtünk és csóváltuk a fejünket, hogy nem lehet beszélni a sürgősségi telefonszámokon magyarul, alig néhányan kérik nevük magyarosítását vagy az -ová elhagyását, a beadványokat a magyarok automatikusan szlovákul írják, a válaszokról nem is beszélve, a magyar óvodába, iskolába egyre kevesebben járnak, a magyar önkormányzati képviselők és lakosság lélekszáma és aránya a faluban nagyságrendekkel csökken, de probléma?

Az nincs…

Az emberek többsége nincs tisztában még a szűk lehetőségeivel sem, főleg azzal nem, hogy egy normális társadalomban a kisebbségnek milyen jogai vannak. Az önkormányzatok kezében a kulcs, a kényelmükön múlik, mennyire csak "képviselnek", vagy azon túl "irányítanak" is. Utóbbira is van példa (a lista nem teljes körű, mert személyesen nem egész harminc faluban jártam, de dicséretként álljanak itt, név szerint), Farkasdon és Oroszkán sem volt minden tökéletesen kétnyelvű, de haladva végig a pontokon a polgármester/képviselő jegyzetelt, mi mindent lehet még feltüntetni, leírni magyarul. Sajnos ők a kisebbség.

Egy másik helyen az önkormányzat anyagi korlátaira hivatkoztak, és ez még nem is lenne meglepő, de a problémát a magyar kérésekben, a kétnyelvű tájékoztatás és ügyintézés igényében látják, és nem abban, hogy a kormány vagy a megye nem biztosít megfelelő anyagi és humán forrást. A legklasszikusabb demagógia ide is elért: "Kitől vegyük a pénzt? A játszótér-felújítástól? A csatornázástól? …"

A legrosszabb hozzáállás mégis a közömbösség és magunk hitegetése. Több polgármester még ki is hangsúlyozta, ő magyar, de úgy látta, felesleges a magyar fordítás, mert úgy is mindenki megért mindent szlovákul, és nincs is rá igény. Máshol úgy gondolják, és még talán el is hiszik, hogy a magyart gyalázó feliratok a községben nem is léteznek, ahogy a lefújt szöveg sem a magyar üdvözlőtáblán, s jobb, ha nem beszélünk róluk. A kisebb, dőlt betűs, sarokba szorított, részleges fordítás pedig már megtestesíti a kétnyelvűség fogalmát. Sőt
túl is tesz rajta…

Bizony ez a nagy probléma.

A tízévente eltűnő 40-50 ezer magyar. Naponta 12. Egy kis utca. Két sor a templomban. Legalább tizenkét probléma…

Szomorú, de tanulságos. A KFK projekttel nem csak egy-egy kiragadott példát, hanem teljes helyzetképet, kórképet kaphattunk. De talán vigasztal, és némi reményt ad az a néhány jó példa, ügyes ötlet, csökönyös, szemfüles polgármester és nem utolsó sorban a Déhá önkéntesei és a Fórum Intézet szakemberei.

szöveg: geroj
fotó: orosz

Kapcsolódó cikkeink:
1. Startol a KFK-projekt
2. Úton a kétnyelvűség felé
3. A kétnyelvűség helyzete Zoboralján
4. Hogy lett Lipóc magyar falu, avagy egy történet a KFK-projektről
5. Használd a nyelved!
6. (Ny)elvtelen mindennapjaink
7. Vizuális kétnyelvűség

Megosztás:

Tetszett önnek ez a cikk?

Kattintson az alábbi gombra vagy a kommentek között bővebben is kifejtheti véleményét.

Ön lehet az első aki a tetszik gombra kattint!

Kommentek

Kommentek

nyomkereso
2010. nov. 15. 21:34

Van probléma, nem is kicsi. Közben pedig alig csinál valaki valamit...:(

Autonóm
2010. nov. 16. 10:42

Bizony bizony, nagyon nagy a probléma. Eljött a sötétség uralma. Észre sem vettük. Ha nem állunk a sarkunkra, végünk.

Gabsz
2010. nov. 16. 11:31

Nemrég hallottam egy nagymamát fültépően törve beszélni szlovákul unokájához. Mint később elmondta az ismerőseinek, az unoka, habár értett magyarul, nem akart beszélni, mert szerinte a magyar "škaredý, cigánsky jazyk". Egyszerűen hihetetlen, hogy idáig jutottunk. Talán fegyverrel szerezzünk érvényt jogainknak?

Autonóm
2010. nov. 16. 13:30

Emberek, én szégyenlem magamat. Nem is magyarok vagyunk. A magyarok a tatárt , törököt is elűzték. Nem nyeltek a végtelenségig. Hogy lehetünk ennyire tapitnyák????

p
2010. nov. 17. 12:14

Azt a pár szarost kéne összeszedni aki ezt csinálta, biztos hogy nem épeszű /felnőtt/ ember csinálta. Általában úgymond a mai /tájékozatlan, buta, elszívott agyú/ fiatalság műve, az ilyen tett, de a szüleikkel is el lehetne beszélgetni....szomorú dolog ez /attól hogy áthúzzák,leköpik,nem ismerik el igen is tudatosítani kellene hogy mi magyarok itt élünk közöttük bármennyire is nem tetszik ez a dolog egy-két polgártársunknak!!!!/

    Szemerédi István
    2010. nov. 17. 17:15

    Úgy gondolod? annak idején, amikor még Párkányban engedélyezve voltak a kétnyelvű táblák, akkor épp egy szlovák alapsulis tanárnőt kaptak rajta, ahogy épp lemázolja a Párkány feliratot... Sokáig a bögyömben volt a felsőszecsei tábla is... Naponta járok el mellette. senkinek nem számít, miért is számitana egy olyan helyen, ahol a helyi magyarságot kinyomja a sok betelepitett tirpák... és a vezetőség is a soraikból kerül ki...

Anonymous
2010. nov. 18. 09:26

Hogy,nincs-e probléma engem mar kétszer kidobtak munkabol,azért mert magyar vagyok.2 évig dolgoztam irodaban,semmi gond nem volt,addig még nem kaptam egy hegyi kecske főnőkőt,azzonal kidobott,mert én voltam egyeduli az irodaban magyar.Előtte pedig Pozsonyban kidobott,mert magyarul beszéltem a nejemmel telefonon.Nejem meg sehol nem talal munkat,mert az ő neve utan nincs az a -OVA,mert ő nem lehet ova.En Guranyi vagyok,itt a 3 gyerek egyik cukorbeteg és éhezunk mert nem talalok munkat,ez van ez a hires Sk, én ha tehetném kidobnam az uniobol,a hagyuk, mert felmegy a pumpam,na Udv

    Autonóm
    2010. nov. 19. 12:15

    Szia Anonymous / 2010.11.18. - 10:26 ! Mi a szakmátok? hol éltek?

      Anonymous
      2010. nov. 19. 19:54

      Szia, szakmám az a mai vilagban semit nem ér, de mindig irodaban, vagy valamien dilert csinaltam, biztositás, stb, Selye mellet élunk,Szlovakia,

Szóljon hozzá!

Kövessen minket

Megosztás