A Facebookon akadtunk az alábbi gyöngyszemre, melyet eredeti formájában, képdokumentációval kiegészítve közlünk.
Kormánytagjaink kétnyelvű ankétja a Facebookon.
Az egyik kérdés így hangzik:
Szeretné ha a dédunokái is beszélnének magyarul?
Ennek szlovák megfelelője:
Boli by ste radi, keby vaše pravnúčatá hovorili po slovensky? Azaz: szeretné ha a dédunokái is beszélnének szlovákul?
A magyar verzió:
A szlovák verzió:
No comment… :-(((
Hőseinknél a fagyi sokadszorra is visszanyalt.
Ha tetszett a cikk, csatlakozz a Körkép Facebook-rajongói-oldalához!
Megosztás:
Címkék: asszimiláció Bugár Béla Csicsai Érsek Most-Híd Nagy József parlamenti választások 2012 spolupráca
Tetszett önnek ez a cikk?
Kattintson az alábbi gombra vagy a kommentek között bővebben is kifejtheti véleményét.
Kommentek
Kommentek
Ürdüng
2012. febr. 22. 17:50"No comment… :-(((" Ne csináld, naaa... engem tényleg érdekel mire jöttél rá ebből a két kérdőívből. Meg mire célzol a visszanyalós fagyival?
béla
2012. febr. 22. 18:45ami azt illeti én is kíváncsi lettem, mi a gond ezzel. ez a no comment dolog egyértelmű esetben használandó. jelen esetben a kevésbé nemzeti érzelmű (értsd: híd gyűlölő) olvasó könnyen hülyének érezheti magát, ami gondolom nem cél. esetleg hülyének érzi a szerzőt, amiért nem képes kifejteni, mire is gondol. feltételezem ez még kevésbé cél..
Ürdüng
2012. febr. 23. 12:26Nekem három dolog jutott eszembe: - véletlen hiba - tudatos, így szeretnék kiértékelni - tudatos, olyan dolog miat, ami nekem nem esett le, de a cikk szerzőjének igen. Még egyszer megkérdezem a szerzőt (hátha most lesz benne annyi tartás, hogy válaszol): Ő mire jött rá ebből a két kérdőívből? Mi az, amit nekünk egyszerű olvasóknak látnunk kellene, és mire célzott a fagyival?
Barnamaci
2012. febr. 23. 22:51a korkepen irt kommentekre nehw az acces denied valasz a jellemzo.... urdung ne varj konkret valaszt ahogy aokorkep/mkp az mkp kampany eszkozet hasznalva atdob "valamit" a keritesen utana semmi reakcio elvet hasznalva nem fog valaszolni az bizti...
Ürdüng
2012. febr. 24. 08:36Nem teljesen értem az okát, mert ez így maximálisan kontraproduktív. Néha már az is eszembe jut, hogy Nyomkeresőt a Híd pénzeli, hogy járassa le az MKP-t.... na jó, gondolom ez azért valószinűleg nem igaz, de az eredmény valami nagyon hasonló. Kicsit sajnálom a Körképet, egy éve még tele volt jó cikkekkel, némelyik alatt egészen konstruktív párbeszédekkel. Cserébe most vannak rossz cikkek (tisztelet a kivételnek), teljes ignorancia és az olvasók hülyének nézése. Kár :(
Kováč Júlia
2012. febr. 22. 18:13Ha mi meg szeretnénk őrizni a nyelvünket, akkor miért baj, ha a szlovák nemzetiségűek is ugyanezt szeretnék? Miért szúr szemet, ha egy párt végre normálisan gondolkozik arról, hogy mindenkinek megvan a joga a saját nemzetiségének megőrzéséhez? Ez probléma kéne, hogy legyen?
MaszlagMorton
2012. febr. 22. 19:23Ami azt illeti, kedves Júlia, miből gondolja, hogy a szerző, vagy esetleg az MKP meg szeretné vonni ugyanezeket a jogokat a szlovákoktól? Hol olvasott ilyet? Az, ha valaki védi a saját közösségének érdekeit, nem jelenti automatikusan azt, hogy a mások jogait viszont megvonná. Vannak persze kivételek - lásd pl. Ján Slotát és pártját, amely mindenféle köntörfalazás nélkül kimondja, hogy szerinte senki mást nem illetnek meg a nyelvi és ehhez kötődő egyéb közösségmegőrző eszközök, csak a szlovákokat. Visszatérve az eredeti felvetéséhez: ha esetleg a Híd párt képviselőitől vagy szimpatizánsaitól hallotta, hogy az MKP kirekesztő politizálást folytat, felhívnám a szíves figyelmét: attól még, hogy valaki ezt mondja, nem biztos, hogy igaza van. Sőt, továbbmegyek: lehet, hogy az összes szlovák újságíró (akik komentárjait esetleg olvassa) az Új Szóval együtt is ugyanazt állítja - ettől már igazzá válik mindez? Ha esetleg ismeri a Bibliát, biztos emlékszik rá, Pilátus felszólítására kit is választott a tömeg egyöntetűen? Hát nem Jézust. És azt hiszem, elmondhatjuk, hogy egységesen, mind ahányan voltak, tévedtek. Attól még, hogy valamit sokan fennhangon, nagy magabiztossággal kijelentenek, nem válik automatikusan igaz állítássá.
Kováč Júlia
2012. febr. 23. 10:49Nem hallottam semmit senkitől, szó sem volt MKPról a hozzászólásomban.
Horvátjózsi
2012. febr. 23. 12:50Azért ez már csúnya belemagyarázás.Van elég kritizálnivaló így is minden párton,de hogy csak úgy belekötni mindenbe... Viszont nem lep meg az oldal részlehajlását ismerve.Félreértés ne essék, nem hajlok sem az egyik,sem a másik oldalra. ez hívják objektivitásnak,ami ezen a fórumon sajnos nagyon ritka. annyi az egész,hogy a szlovák kérdőiv a szlovákok részére készült a magyar pedig a magyarokéra. a szlovák változatban tehát teljesen jogos az akarja - e, hogy az a bizonyos sokadági leszármazott szlovákul, tehát az adott olvasónak az anyanyelvén beszélne.mivelhogy adott szlovák olvasónak az a fontos,és nem a magyar. a magyar olvasónak pedig szintén a sajátja. nem vagyok valami túlságosan logikus ember, de talán bennem van a hiba,hogy nekem ez első olvasásra teljesen tiszta és normális volt. ha lenne német verzió,ott gondolom a német, ha szuahéli, akkor ott a szuahéli nyelv szerepelne. de persze a tisztes közösség azon is legalább ekkora ricsajt csapna.további jó szórakozást.
karoly
2012. febr. 23. 13:12Engem őszintén szólva a szlovák nyelvű kérdőívben maga a kérdés megjelenése lepett meg igazán, illetve nem érzem logikusan odavalónak. Feltételezem a magyar nyelvű változatban arra kíváncsi az ankét, hogy kisebbségben élő magyarnak többé-kevésbé szlovák (vegyes) környezetben mennyire fontos, hogy leszármazottai ismerjék őseik anyanyelvét. Amit ha az adott dédunoka majd nem ismer, nagy valószínűséggel az asszimiláció ilyen-olyan formájának tudható be. Szlovákiában (feltételezem hazai környezet felmérésére készült a kérdőív) a szlovák nemzetiségű lakosokat ilyen jellegű asszimiláció ki merem jelenti 99,9%-ban nem érinthet, innentől fogva nem értem a kérdés létjogosultságát a szlovák mutációban. Valószínűleg nem volt teljesen átgondolva a dolog és a mechanikus munka dominált.
piccolo
2012. febr. 23. 15:33Végre valaki, aki megírta a lényeget.
Xx
2012. febr. 23. 23:42Egyetertek Karollyal. Ugyanakkor a szlovak szorolapon feltuntetett kerdes a Slotat juttatja eszembe.
Ürdüng
2012. febr. 24. 08:42"Valószínűleg nem volt teljesen átgondolva a dolog és a mechanikus munka dominált." Lehet. Esetleg meg is lehetett volna tőlük kérdezni, és akkor biztosan tudnánk (na igen, ahhoz kellett volna egy kis újságírói munka, utánanézni a dolgoknak, rákérdezni, kinyomozni...). Így legfeljebb tippelgetni lehet, annyit meg nem ér az egész.
Hlesztakov
2012. febr. 24. 02:42Visszanyalt, mint Király Zsoltinak a magyar dédunoka.
Homérosz
2012. febr. 27. 11:00A szlovák kérdőíven olvasható kérdésnek is van létjogosultsága, elvégre ki tudja, hová fejlődik addigra az EU és milyen nyelven fognak itt beszélni? A kínaiak eléggé nyomulnak, az arabok sem tétlenkednek, tehát egy szlovák számára sem lehet közömbös, hogy a dédunokája még érti-e a dédszülője nyelvét. Persze azt azért ne feledjük, hogy ez a kérdés azt a lehetőséget is felveti, hogy valamely ország kiterjeszti a hatalmát erre a térségre és akkor itt egy más államnyelv lesz. Szóval vizionálgathatunk, és a kérdéseket újabb pontokkal egészíthetjük ki. De jobb lett volna, ha ilyen lehetőségekkel nem szórakoznak a kérdések összeállítói, elvégre egy nemzeti közösség fennmaradása sokkal összetettebb kérdés, kivált, ha még kisebbségi is mindennek tetejébe. Ez a kérdőív egyébként abba a sorozatba tartozik, amely a 2010-es parlamenti választásokon kezdődött az óriásplakátokon Dél-Szlovákiában: az orvos, a pék meg hasonló szakmák művelőinek anyanyelvét és nemzetiségét illetően.
A kommenteket lezártuk.
