František Mikloško: Miért kellene a szlovákiai magyaroknak elmenniük választani

A kommunizmus alatt az ellenzéki irományokban gróf Esterházy János csehszlovák börtönökben való megpróbáltatásairól és haláláról írtam.

1990 novemberében a szlovák parlamentben két nyelvtörvényt tárgyaltunk. Az egyik a szlovák nyelvű hivatali nyelvhasználatról szólt, melyet a Matica slovenská javasolt. A másikat mi nyújtottuk be, mely lehetőséget kínált a kisebbségi nyelvhasználatra azokban a városokban és falvakban, ahol a más nemzetiségű lakosság aránya eléri legalább a 20 százalékot,

Egész nap és éjjel küzdöttünk a törvényért. Körbevettek bennünket a tüntetők, akik a maticás törvény elfogadását követelték. Az éjjel berekesztettem az ülést és szavaztunk. A mi koalíciós törvényünk ment át. Erre fel a parlament épülete előtt tüntetők sátrat vertek és éhségsztrájkot hirdettek. Több napig ott voltak, miközben küldöttségeik nyomást gyakoroltak ránk, hogy változtassuk meg a törvényt. De nem engedtünk.

    

1991 tavaszán budapesti hivatalos látogatásomon azt javasoltam a magyar Országgyűlés elnökének, Szabad Györgynek, hogy hozzunk létre egy képviselőkből és történészekből álló közös bizottságot, és próbáljunk meg együtt egy közös nyilatkozatot megalkotni a közös történelmi sérelmeinken való túllépés érdekében.

Ez sajnos nem sikerült, de amikor 2005-ben a magyar Országgyűlésben Mádl Ferenc köztársasági elnöktől átvettem a közép-európai Szent Adalbert-díjat, beszédemben, bocsánatot kértem a szlovákiai magyaroktól mindazokért a sérelmekért és igazságtalanságokért, melyek az erőszakos szlovákiai kitelepítések alatt velük történtek.

2003-ban ott voltam a komáromi magyar egyetem létrehozásánál.

František Mikloško, államfőjelölt

(Fordította: Körkép.sk, Király Zsolt)

Következik: Zuzana Čaputová

František Mikloško: Prečo by ma mali voliť Maďari na Slovensku

Za komunizmu som písal v slovenských samizdatoch o utrpení a smrti grófa Jánosa Esterházyho v československých väzniciach.

V novembri 1990 preberal slovenský parlament dva jazykové zákony. Jeden, kde sa malo hovoriť na úradoch len po slovensky, ktorý navrhla Matica slovenská a druhý, náš, ktorý umožňoval v mestách a obciach, kde žilo aspoň 20 % obyvateľov inej národnosti, hovoriť na úradoch v ich jazyku. V parlamente sme o tento zákon zápasili celý deň, až do noci. Boli sme obkolesení demonštrantmi, ktorý sa dožadovali matičného zákona. V noci som  prerušil schôdzu a dal hlasovať. Prešiel náš koaličný zákon. Nato si pred budovou parlamentu  demonštranti postavili stan a vyhlásili hladovku. Boli tam niekoľko dní a medzitým sa ku nám tlačili delegácie, ktoré žiadali, aby sme zákon zmenili. Neustúpili sme.

Pri mojej oficiálnej návšteve v Budapešti na jar 1991 som navrhol predsedovi maďarského parlamentu György Szabadovi, aby sme vytvorili spoločnú komisiu poslancov a historikov a pokúsili sa prijať v našich parlamentoch spoločné vyhlásenie, ktoré by sa pokúsilo prekonať vzájomné krivdy minulosti. Toto sa žiaľ nepodarilo, ale keď som v roku 2005 v maďarskom parlamente obdržal z rúk maďarského prezidenta Ferenca Mádla stredoeurópsku cenu sv. Vojtecha, vo svojom prejave som sa za seba ospravedlnil Maďarom na Slovensku za krivdy, ktoré sa im stali pri ich násilnom odsune zo Slovenska.

V roku  2003 som v NR SR stál pri zrode maďarskej univerzity v Komárne.

František Mikloško, kandidát na prezidenta

További ajánlott írások:

Exkluzív: Čaputová és Mikloško államfőjelöltek a Körkép.sk-n