Máté, Mirella
  • HUF: 333.70
  • USD: 1.10
  • 8 °C
  • 26 °C
politika

Zuzana Čaputová a Körképnek: Nem tőlem, hanem tőlünk félnek

Azt akarom, hogy magyarok és a szlovákok között ne legyen szakadék.

A politikusok évek óta igyekeznek megosztani bennünket. Liberálisokra, konzervatívokra, koalícióhoz és ellenzékhez tartozókra, magyarokra, szlovákokra. Most is ezt szeretnék, látva hogy egységesek vagyunk. Ugyanis félnek tőlünk. Én nem megyek bele az ilyen kampányba. Az emberek már belefáradtak a politikusok veszekedéseibe. Én szeretnék az maradni aki vagyok, és az általam fontosnak tartott témákról beszélek.

 

Azt akarom, hogy magyarok és a szlovákok között ne legyen szakadék. Közös országban élünk, és mindannyian megérdemeljük, hogy mindenkire egyformán vonatkozzon az igazságszolgáltatás. Ha a tisztességes emberek megosztottak maradnak, az az arroganciának kedvez. Csak úgy tudjuk legyőzni őket, ha nem engedünk. Szeretnék minden Szlovákiában élő polgár államfője lenni. Az önök, a Szlovákiában élő magyarok államfője is.

 

Hirdetés(X)

Egész életemben ügyvédként dolgoztam, a gyengébbeket képviseltem a hatalmasokkal szemben. Azért választottam a jogot mint hivatást, mert mindenkire egyformán vonatkozik. Legyen szó erősről vagy gyengéről. Tartozzon a szlovák többséghez, vagy a nemzeti kisebbséghez. Ez az alapelv az, mellyel az államfői hivatalt is képviselni szeretném. Korrektül, igazságosan, minden állampolgár számára.

 

Az elmúlt hónapokban beutaztam az egész országot, beleértve a nemzetiségileg vegyesen lakott területeket is. A magyar közösségre Szlovákia integrált részeként tekintek, akik gazdagítanak bennünket. Ezért is igyekszem a kampányban magyarul is kommunikálni, hiszen ez így természetes.

 

Azt akarom, hogy a szlovákiai magyarok ne csak elfogadottak legyenek, hanem legyünk büszkék is arra az országra, ahol élünk, és ahol kölcsönösen támogatjuk egymást.

 

Egy országban élünk, és mindenkit ugyanolyan esélyek illetnek meg a gazdasági fejlődés, iskoláztatás, vagy kulturális értékeink megtartása terén. Az életben mindig az vezérelt, hogy a kommunikáció alapvető fontosságú. Tudom, hogy ezúttal is egymás kölcsönös meghallgatására van szükség.

 

Zuzana Čaputová, államfőjelölt

(Fordította: Körkép.sk, Király Zsolt)

 

A cikk szlovák eredetije:

 

Neboja sa mňa, boja sa nás spoločne

 

Politici sa nás roky snažia rozdeľovať. Na liberálov, na konzervatívcom, na koaličných, na opozičných, na Maďarov, na Slovákov. Snažia sa to aj teraz, keď sme jednotní, lebo sa nás boja. Nepristúpim na takúto kampaň. Ľudia sú unavení z hádok politikov, ja chcem byť tým, kým som, a komunikovať témy, ktoré považujem za dôležité. Chcem, aby medzi Maďarmi a Slovákmi nebola priepasť. Žijeme v jednej krajine a všetci si zaslúžime, aby tu fungovala spravodlivosť pre všetkých rovnako. Arogancia moci bujnie, keď slušní ľudia zostávajú rozdelení. Porazíme ich, len ak sa nedáme. Chcem byť prezidentkou všetkých ľudí, ktorí na Slovensku žijú. Chcem byť aj prezidentka vás Maďarov na Slovensku.

 

Celý život som pracovala ako advokátka, ktorá zastupovala slabších, v sporoch s mocnými. Právo ako poslanie som si vybrala kvôli tomu, lebo verím v spravodlivosť. Spravodlivosť je v spoločnosti vtedy, ak platí pre všetkých rovnako. Či je mocný, alebo slabí. Alebo či je zo slovenskej väčšiny, alebo príslušník národnostnej menšiny. Toto je základný princíp s ktorým chcem vykonávať prezidentský úrad. Férovo, spravodlivo, pre všetkých občanov SR.

 

Počas posledných mesiacov som precestovala celé Slovensko vrátane jeho zmiešaných území. Maďarskú komunitu vnímam ako integrálnu súčasť slovenska, ktorá nás obohacuje. Aj preto sa snažím komunikovať vo svojej kampani aj v maďarskom jazyku, považujem to tak za prirodzené.

 

Chcem, aby Maďari na Slovensku neboli len akceptovaní, ale aby sme boli ako krajina hrdí na to, že tu spoločne žijeme a podporujeme sa navzájom. Žijeme spolu v jednej krajine a všetci si zaslúžime rovnaké šance na ekonomický rozvoj, vzdelanie či udržiavanie kultúrnych tradícií. V živote som sa vždy riadila tým, že komunikácia je základ, preto viem, že aj tu musíme hlavne načúvať si navzájom.

 

Zuzana Čaputová, kandidátna na prezidenta

 

Kapcsolódó cikkünk:

 

Exkluzív: Čaputová és Mikloško államfőjelöltek a Körkép.sk-n

 

Megosztás:

Tetszett önnek ez a cikk?

Kattintson az alábbi gombra vagy a kommentek között bővebben is kifejtheti véleményét.

Eddig 22 olvasónak tetszik ez a cikk.

Kommentek

Körkép

A szerkesztőség általános szerzője. Mindenhez ért. Mindenhez is!

Kövessen minket

Megosztás