„Ne a politika döntse el, milyen a nemzetek közötti viszony. Nézzük meg saját szemünkkel. És ha tetszett?… Mutassuk meg másoknak is.”
Talabér Eszter idegenvezetőként honlapot is működtet. Csapatával rövidklipet készített, melyben szlovák és cseh vendégek mondják el, hogy miért szeretnek Magyarországra jönni.
„Fürdőkben járva hallottuk, hogy a szlovák és cseh vendégek milyen jól érzik magukat Magyarországon. Egy kis kamera segítségével felvettük, hogy azok is láthassák, akik még nem jutottak el ide. Had lássák ők is azt a kellemes környezetet, ami a jó hangulatról, a kellemes időtöltésről, és egymás megismeréséről szól“, magyarázza Eszter.
A kisfilmhez a magyarországi utazások során készített saját fényképeik, rövid leírások is társulnak az idegenvezető által vezetett nyelveken. Így készült el a www.vivahu.com, mely magyar szlovák, cseh és angol nyelven mutatja be Magyarországot, és annak kulináris titkait.
A VivaHu.com célja, hogy folyamatosan frissülő tartalommal, autentikus forrásból bővítse a szlovák és cseh nyelven megjelenő információkat Magyarországról. A honlap „interaktívnak” született – ha a látogatónak kérdése van a helyszínekkel, egyéb magyar városokkal, szokásokkal, nyelvvel…stb kapcsolatban, a honlapon keresztül fel tudja tenni.
Csak így ismerhetjük meg egymást! – magyarázza Talabér Eszter.
Mivel a Körkép csapataként mi magunk is fontosnak tartjuk a szlovák-magyar konzultációt, örömmel adtunk hírt erről a kezdeményezésről.
Mert, ahogy a Vivahu.com is fogalmaz, csak egy „klikk”, és nem a sztereotípiáknak kell hinni, hanem valós élményeknek!
Ha tetszett az írás, csatlakozz a Körkép Facebook-rajongói oldalához!
Megosztás:
Tetszett önnek ez a cikk?
Kattintson az alábbi gombra vagy a kommentek között bővebben is kifejtheti véleményét.
Kommentek
Kommentek
Laci
2012. márc. 29. 14:36Talán még jó is lenne ez a kezdeményezés, de ahhoz esetleg le is kéne fordítani a szöveg(ek)et szlovákra/csehre is, mert a bevezetőn kívül egyelőre az egész honlap csak magyarra és angolra van lefordítva. Valamint talán illő lett volna, ha valaki hozzáértő is átnézi a honlap kódját, mielőtt felteszik "reklámnak" - lásd pl. a tepertős részt: http://hu.vivahu.com/index.php?option=com_content&view=article&id=12&Itemid=3
nyomkereso
2012. márc. 29. 15:24Gondoltunk rá, kedves Laci, sőt, destruktív kekeckedés helyett meg is tesszük.
Mint ahogy a korábbi, a szlovákság felé is érdeklődésre számot tartó cikkeink esetében, úgy ezt az írásunkat is lefordítjuk szlovákra (csak másokhoz képest mi ezt önerőből, szabadidőnk rovására tesszük, így kissé eltart).
Laci
2012. ápr. 03. 09:39Pedig én a világért sem szerettem volna kekeckedni, a kritikámat pedig a reklámozott/bemutatott honlap irányában szerettem volna elkövetni... akkor elnézést a talán durvábbra sikeredett hangnemért! Viszont ahogy látom, a dolgok már ki is lettek javítva ill. pótolva. Így sokkal jobb, köszi!
A kommenteket lezártuk.